فريد بالفرنسية.. ولكن..!

موضوع: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 15/1/2013, 19:26

رؤيـــــــة
السبت 12-1-2013
أديب مخزوم

قلائل الذين يعرفون أن المغنية الفرنسية الشهيرة مايا كازابيانكا أصدرت كتابا في باريس تحت عنوان: «loRgeuildelunion – ma vie avec farid el atrach» اعتبرته بمثابة استعادة لذكرياتها مع الموسيقار الكبير الراحل فريد الأطرش، مع التنويه انها أدت بالفرنسية في الستينيات،بعض أغانيه الشهيرة، لعل أبرزها لحن ياجميل ياجميل.

وفي الواقع الكتاب، الذي صدر بعد سنوات طويلة على غياب الموسيقار الخالد، يشكل صدمة لكل من يعرف تفاصيل فنه وحياته، ويفتح الباب واسعا أمام الجدل الحاد، حول صحة ودقة بعض الوقائع والأحداث الواردة فيه، لاسيما وان معظم صفحاته تدخلنا في عوالم الحب الرومانسي، بقدر ماتبعدنا عن العلاقة الفنية المتبادلة بينهما. وهو يقترب في طريقة سرد قصصه، من اسلوب الفرنسية سيمون دي بوفوار، التي سجلت في أحد كتبها يومياتها الخاصة مع جان بول سارتر.‏

ففي بداية كتابها تقول مايا: انها ولدت في مدينة كازبلانكا – الدار البيضاء، وتضيف بأن إحدى جاراتها في المغرب كانت تسمعها اسطوانات فريد الأطرش، وبتأثيرها بدأت تعشق موسيقاه وأغانيه وتقاسيم عوده الساحر وأفلامه، وبعد أن انتقلت، مع اسرتها إلى باريس لازمها اسم مدينتها طوال حياتها.‏

وتضيف بأنها تعرفت على فريد الأطرش، بعد ان غنت له «نجوم الليل» وغيرها، منوهة الى أنه كان يحضر بعض حفلاتها، التي تؤدي فيها أغانيه، إلى جانب أغانيها الفرنسية الخاصة، وبأنها كانت تقول له دائما: بأن هذا كثير علي. ومشيرة إلى ان صديقتها الكاتبة الفرنسية ايرين موريس، هي الوحيدة التي كانت تعلم بتفاصيل قصتها مع فريد الأطرش. وتقدم نفسها للقارئءعلى ان فريد كان يحبها ولاينقطع عن الاتصال بها، خلال جولاتها الفنية في المدن الغربية والشرقية، حتى إنها غالبا ماتكتب عبارة حبيبي فريد، مشيرة الى أن الصحفيين كانوا يلاحقونها في كل مكان لمعرفة حقيقة علاقتها به.‏

مع العلم أن قصة الحب المفترضة هذه لاتدخل في إطار قصص حب فريد الأطرش الشهيرة (قصصه مع سامية جمال والملكة ناريمان وشادية وسلوى القدسي) التي اعترف بها في مذكراته واحاديثه، وفي صفحة الكتاب قبل الأخير، ترد عبارة مفادها ان منير موسى، كان على مقربة من فريد الأطرش في لحظات احتضاره الأخيرة، وبأنه سمعه يقول: سلموا لي على مايا، وهذا الكلام غير صحيح على الاطلاق، لأن فريداً حين رحل في مشفى الحايك في بيروت في نهاية عام 1974لم يكن بجانبه سوى خطيبته سلوى القدسي وزوج كاميليا ابنة اخته اسمهان، مايؤكد أن الكتاب لايخلو من التكهنات والافتراضات والتخيلات والتجني على الراحل العظيم.‏

facebook.com/adib.makhzoum‏

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

عدد المساهمات : 221 تاريخ التسجيل : 15/06/2010

القديره الاستاذه بين الاطلال
اكيد طبعا ما ذكرتيه حضرتك صحيح وربما يكون ما قالته من طرفها هى ولم يعلم الموسيقار بذلك وهذا ما ارجحه اما ليله وفاة الموسيقار فكان معه خطيبته السيده سلوى وزوج اسمهان على ما اتذكر فقط
شكرا جزيلا لحضرتك استاذه بين الاطلال القديره المتميزه

عدد المساهمات : 290 تاريخ التسجيل : 21/02/2011

اعتقد ان الفنانه مايا ذهبت بخيالها بعيد جدا
هى تحب فريد الاطرش كفنان موهوب وموسيقاه خطيره
وربما يكون هذا من طرفها هى
ولكننا لم نسمع او نقرأ عما كتبته من قبل
مع الشكر للقديره الاستاذه بين الاطلال

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 16/1/2013, 18:48

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 16/1/2013, 20:55

فريد موسيقار كبير واكيد بعضهن يحب ان يلصق اى قصة من الخيال

كأفتخار بمعرفتهم بالموسيقار واكيد مايا واحدة منهن

اعتقد ان كل قصص حبه كانت معلنه او شبه معلنه

أشكرك عزيزتى بين الاطلال على هذا الموضوع

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 17/1/2013, 20:30

فاتن فؤاد كتب:: فريد موسيقار كبير واكيد بعضهن يحب ان يلصق اى قصة من الخيال

كأفتخار بمعرفتهم بالموسيقار واكيد مايا واحدة منهن

اعتقد ان كل قصص حبه كانت معلنه او شبه معلنه

أشكرك عزيزتى بين الاطلال على هذا الموضوع

العفو اسعدني مرورك .

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 17/1/2013, 23:55

معك الحق الأخت الكريمة بين الاطلال.
اظن أن مايا تخيلت و أرادت الشهرة فقط
و كل الشكر لك على الموضوع

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 18/1/2013, 02:12

شكرا جزيلا للاستاذه القديره بين الاطلال على المقال الرائع
وقصه من احبهن الموسيقار معروفه للجميع وتناولتها الصحف
الف شكر اختى الكريمه

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 18/1/2013, 23:03

ألف شكر للأخت الكريمة الأستاذة بين الاطلال على الموضوع
الكتاب موجود ايضاً باللغة العربية ، وغلافه موجود في المنتدى مع موضوع الأخت القديرة الأستاذة ليلى (هنا الرابط : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] موضوع: غلاف كتاب مايا كازبلانكا)
لم اقرأ الكتاب لا في العربي ولا في الفرنسي. ولكن اعتقد بأنها كانت معجبة بالموسيقار فريد الاطرش وكانت تحبه.
صور الموسيقار فريد الاطرش مزينة بيتها لحد الآن
( هنا الرابط : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وهيَّ لا تزال في ذكراه

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 19/1/2013, 19:41

شكرا لمروركم الجميل و تعليقكم الاجمل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 20/1/2013, 02:04

اقتباس :: قصة الحب المفترضة هذه لاتدخل في إطار قصص حب فريد الأطرش الشهيرة

هذه صحيح والا لعرفها الناس كلهم كقصص الحب الاخرى
مع الشكر للقديره الاستاذه بين الاطلال

عدد المساهمات : 106 تاريخ التسجيل : 12/06/2010

يبدو انها كان تحب الموسيقار فريد الاطرش
او تقصد الشهره على حسابه
مع الشكر استاذه بين الاطلال

موضوع: رد: فريد بالفرنسية.. ولكن..! 25/5/2013, 23:14

انا متهيالى حب من طرف واحد
لم نسمع بحكاية مثل سامية جمال او شادية
الف شكر اختى الفاضلة بين الأطلال لطرح الموضوع
دمتى بخير

» دردشة حرة (فريد يغنى بالفرنسية) مقالة نادرة من مجلة الكواكب (من اهداء مصطفى طلافحة للمنتدى)
» ( الشيخ ) فريد الأطرش يتلو ما تيسر من قصار السور ( مكتبة ابو وحيد الفريدية ) ولكن اين الشريط يا ورثة الموسيقار ؟؟؟؟
» أغنيةعش أنت وعذاب بالفرنسية
» تعاني من مشكلة الكتابه العربية وأنت تجيد الكتابة بالفرنسية ادن تفضل
» ياجميل بالفرنسية من غناء مايا كازبيانكا والحان الموسيقار العالمي فريدالاطرش