مقال : حديث الفنانة مايا كازابيانكا عن أغنية "ياجميل ياجميل" وعن لقاءها مع الموسيقار فريد الاطرش

مقال : حديث الفنانة مايا كازابيانكا عن أغنية "ياجميل ياجميل" وعن لقاءها مع الموسيقار فريد الاطرش


" أنقل إليكم مقابلة
مع المطربة الفرنسية "مايا كزابينكا" في التلفزة جزائرية قبل وفاة فريد الأطرش ...
هذه المطربة  ابنة سفير فرنسا في السنغال وقتها وقد غنت لفريد بالفرنسية
"يا جميل يا جميل، تعال نغني على شط النيل" سأل منشط الحصة عن وصولها
إلى هذه الأغنية فقالت :" عمل أبى في السلك الدبلوماسي في القاهرة
وحضرنا حفلات وشدني طرب فريد فوجدت عنده الشرقي المقبول عند الأذن الغربية
وأنماط غربية مقبولة عند الأذن الشرقية.
المنشط :- نجد عند غيره كذلك أنماط من هذا النوع مثل يا مصطفى لمحمد فوزي
و سبق عبد الوهاب منذ سنين في "عندما يأتي المساء"

ابتسمت مايا : مصطفى أغنية خواجة في حانة وأما عبد الوهاب
فأخذ لحن للمطرب الفرنسي "تينو روسي" في أغنية : "مارينللا"
وألبسها كلمات عربية. ليس هذا النوع الذي أتكلم عنه،أقصد اللحن المبدع
الذي يتفاعل معه السامع. أعجبتني هذه الأغنية يا جميل فالوزن غربي
ولكن اللحن شرقي خالص... انتقلنا إلى السنغال وفي عطلة الصيف كنت
في حفل في باريس التقيت بفريد وعبرت له عن رغبتي أن أغني له
فسر فريد لذلك وقال نختار معا موضوع الأغنية ونكلف شاعرا نتفق عليه
قلت له العملية ستطول. المهم تواعدنا أن نلتقي في مقهى الروتاند
في "شان زي ليزي" ونتغدى معا ونتفق
في الغد فوجئت بعبد الوهاب في المقهى ودعاني للجلوس معه وأخبرني أن فريد
يعتذر وقد ذهب للقاء هام
فقلت طيب! انتظره ولا أظن فريد يتأخر عن الغداء وهذه ليست المقابلة الأولى لي معه
فقال لي عبد الوهاب فعلا لا أظنه يتأخر إلا إذا كان لسبب قاهر. على كل حال
أنت تريدين من فريد لحنا
فقلت له نعم تعجبني ألحانه لها طابع عالمي. قال عبد الوهاب فعلا فريد له ألحان كويسة
وسريعا ما تسري في الجمهور ولكن لا تبقى تاريخا وأنت بمحاولتك هذا لا بد لك من لحن
يبقى في الشرق والغرب فقلت فريد له الحان تخلد في تاريخ الموسيقى. قال عبد الوهاب
ممكن ولكن لم يخض تجربتك هذه وأنا عندي ألحان جاهزة وعند أسلوب
كيف تبقى الأغنية خالدة في الغرب والشرق وتليق بك كمطربة كبيرة.
حتى جاء فريد وحيانا وسلم أوراقا لعبد الوهاب فقال له :- كده بسرعة؟
وتصور فريد هذا الرجل العظيم لم يجلس حتى دعوته أنا للجلوس، له أخلاق عالية واخبرته
بكل صراحة ما دار بيني وبين عبد الوهاب فقال بكل طيبة فعلا الأستاذ عبد الوهاب
قادر على ما يقول. فقلت لكن أنا أردتك أنت فتمتم فريد لكن الأستاذ وفي الحقيقة ...
فانفعلت وقلت له خلاص أنا اخترت يا جميل وٍاكتب لها كلمات فرنسية
وأغنيها وإذا أردت اشكيني ووقفت وقلت
نلتقي على الواحدة... وبعد تقريبا شهرا التقيت بمطرب جزائري صديق فريد
فرويت له ما وقع وكيف فريد تأخر عني وتركني مع عبد الوهاب فأخبرني أن عبد الوهاب
كلف فريد بمشوار واستحى فريد أن يرفض طلب عبد الوهاب وكنت حاضرا
و أوصلت فريد بسيارتي وعدنا بسرعة وكان يخشى أن تنصرفي
فقلت للسيد الجزائري وكيف عرف عبد الوهاب ما بيني وبين فريد
فقال لي أن فريد حكى له ليلا عن مشروعه معك وفي الصباح التمس عبد الوهاب
من فريد عملا فلم يجرأ على الرفض وطلب منه أن يعتذر لك. وسجلت الأغنية
وبيعت بأعداد كبيرة في البلدان الفرنكوفونية وعند العرب. وأخبرت فريد عن الفوائد العائدة
له فقال لي صبها في الشؤون الاجتماعية لحقوق المؤلفين."

(مقال منقول من منتدى الأستاذ طلال مداح رحمه الله
وهوَ جزء قصير من  مقال طويل عن موسيقار الأزمان فريد الاطرش)

ملاحظة : رفعت هذا المقال يوم ٤ فبراير ٢٠١٣ بعد نقله من منتدى طلال مداح تحت عنوان [ ... فريد الأطرش ... مقال يستحق القراءة ... وأغنية ويـــاك ... ] - منتدى الأستاذ طلال مداح رحمه الله
وبعد طلب أختنا القديرة مريم كردى لقراءة المقال بكامله يوم  ١٣ فبراير ٢٠١٤ ، حاولت الوصول الى الصفحة المذكورة بمنتدى طلال مداح بواسطة عنوان ورابط الموضوع السابق الموجود لديَّ لحد الآن... وبعد النقر على عنوان ورابط الموضوع ، تنفتح الصفحة مباشرة على منتدى طلال مداح بدون الوصول مباشرة الى صفحة الموضوع كما كان سابقاً عندما توصلت اليه ليلة ٣ فبراير ٢٠١٣ ...
ولا أعلم ما هوَ السبب وهذا يخص طبعاً منتدى طلال مداح ، والعلم عند الله


مايا كازابيانكا  أغنية "ياجميل ياجميل" (مع صور لها وللموسيقار)





هنا رابط للتحميل :
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

كم انت رائع أخى طارق
الف شكر لك على هذا الموضوع الرائع
دمت لنا بالخير دائما
تقبل مرورى وتحياتى وفى أنتظار جديدك دائما

اشكرك استاذى القدير طارق الجلبى
على الحديث الجميل للفنانه مايا
لقد اجهشت بالبكاء عند حضورها حفل لتأبين الموسيقار وهى الان كما اعتقد تعيش بفلسطين الحبيبه
الف شكر لحضرتك على المجهود الكبير

ربنا يبارك فيك أخي أشرف
نورت الصفحة أخي الكريم
الف شكر على مرورك الغالي وعلى الكلام الجميل
تقبل شكري وتقديري واطيب تحياتي

بنت مصر كتب:

اشكرك استاذى القدير طارق الجلبى
على الحديث الجميل للفنانه مايا
لقد اجهشت بالبكاء عند حضورها حفل لتأبين الموسيقار وهى الان كما اعتقد تعيش بفلسطين الحبيبه
الف شكر لحضرتك على المجهود الكبير

ربنا يبارك فيكم أختي الفاضلة الأستاذة بنت مصر
شكراً والف شكر على الرد الكريم والأضافة الرائعة
ربنا مايحرمنا منكم ولا من حضوركم الجميل
كل الشكر والتقدير لحضرتك

شكرا استاذ طارق على المقاله الجميله التي زادتنا ايمانا و تصديقا برقي و كرم و طيب اخلاق فريد الاطرش بالرغم من حسد الحاسدين ... وكان قلب مايا دليلها عندما اصرت على فريد ولم يبهرها الاضواء الملتهبه حول غيره من الملحنيين.

بين الاطلال كتب:

شكرا استاذ طارق على المقاله الجميله التي زادتنا ايمانا و تصديقا برقي و كرم و طيب اخلاق فريد الاطرش بالرغم من حسد الحاسدين ... وكان قلب مايا دليلها عندما اصرت على فريد ولم يبهرها الاضواء الملتهبه حول غيره من الملحنيين.

تشرفت بمرورك الرائع الجميل أختي الفاضلة الأستاذة بين الاطلال
الف شكر لحضرتك على الرد البديع والأضافات الرائعة
تسلم الايادي الكريمة
ودُمتِ بألف خير

منورة دائماً مواضيعي أختي الفاضلة الأستاذة فاتن فؤاد
اشكرك من اعماق قلبي على المرور الكريم والرد الجميل
كل الشكر والتقدير لحضرتك

سبحان الله من هذا الرجل
انتهز فرصه عدم وجود فريد الاطرش وحاول ان يستغل الموقف وليته استغله باسلوب كويس
شوف الناس
يعنى لو طلب منها ان يعطيها لحن كان طلب مقبول ولكنه بحديثه هذا حاول ان يقلل من قيمه الموسيقار
سبحان الله
هى تريد اغنيه شرقيه بحته وليس اغنيه تقليدا للخواجات كما قالت ورات ذلك فى فريد
شكرا جزيلا للقدير الاستاذ طارق الجلبى
ورحم الله فريد الاطرش الانسان المؤدب
واذا نظرنا لرأينا ان الفنانه مايا ظلت على ذكراه حتى اليوم وكلما ذكر اسمه بكت
مع تحياتى استاذ طارق الجلبى وشكرا لحضرتك

مهدي سعدان كتب:

مساهمة جميلة و رائعة من إنسان رائع مثلك أخي العزيز طارق الجلبي
ألف شكر لك على موضوع مايا كزبلانكا و علاقتها بالموسيقار الكبير
و لك مني أجمل تحياتي و كل احترامي و تقديري

نورت الموضوع أخي الكريم مهدى سعدان
الف شكر على مرورك العطر وردك الرائع الذي اسعدني
ربنا مايحرمنا منك ولا من حضورك الجميل
والله مشتاقين لحضورك معنا وأن شاء الله تكون عودتك قريبة
وتقبل شكري وتقديري واطيب تحياتي

استاذ القدير الاستاذ طارق الجلبى     الموقر
رد الاخت الكريمه الاستاذه عايده اعجبنى ولا اظننى اكتب افضل منه لاننى كنت اريد ايضال هذا 
المعنى وعندما قرأته اعجبنى جدا

سبحان الله من هذا الرجل انتهز فرصه عدم وجود فريد الاطرش وحاول ان يستغل الموقف وليته استغله باسلوب كويس شوف الناس  يعنى لو طلب منها ان يعطيها لحن كان طلب مقبول ولكنه بحديثه هذا حاول ان يقلل من قيمه الموسيقار سبحان الله هى تريد اغنيه شرقيه بحته وليس اغنيه تقليدا للخواجات كما قالت ورات ذلك فى فريد  شكرا جزيلا للقدير الاستاذ طارق الجلبى ورحم الله فريد الاطرش الانسان المؤدب  واذا نظرنا لرأينا ان الفنانه مايا ظلت على ذكراه حتى اليوم وكلما ذكر اسمه بكت  مع تحياتى استاذ طارق الجلبى وشكرا لحضرتك

كل الشكر والتقدير لحضرتك استاذ طارق على الحديث الراقى من الفنانه الجميله مايا كازابيانكا

الأخت القديرة مريم كردى
ألف شكر على زيارتك الكريمة والرد الجميل المشجع
رفعت في المنتدى اكثر من ٢٠٠ موضوع فأرجو مراجعتها وأنا متأكد بأن مواضيع كثيرة منها سوف تنال اعجابك أن شاء الله (بواسطة الدخول على ملفي الشخصي وفيه المواضيع المرفوعة)
من ناحية رابط قصة موضوعي التي نقلتها من منتدى طلال مداح ، استطيع ان اقدم لحضرتك المعلومات التالية :
١) رفعت هذا الموضوع يوم ٤ فبراير ٢٠١٣ بعد أن توصلت بالصدفة (كنت ابحث عن كل ما يتعلق بالموسيقار فريد الاطرش والفنانة مايا كازابيانكا) على هذه القصة في منتدى طلال مداح  ليلة ٣ فبراير ٢٠١٣
واحتفظت بالرابط والموضوع . أسم الموضوع كان  :
[ ... فريد الأطرش ... مقال يستحق القراءة ... وأغنية ويـــاك ... ] - منتدى الأستاذ طلال مداح رحمه الله
والرابط كان :http://www.vb.6lal.com/showthread.php?t=75121
٢) في ذلك الوقت ، كان منتدى طلال مداح  يسمح لقراءة الصفحات بدون تسجيل بالمنتدى
٣) بعد قراءة ردك الكريم على موضوعي ، كنت اريد أن اعطيك القصة كاملة أو الرابط لمراجعتها
٤) استعملت الرابط الموجود لدي وبعد انفتاح الصفحة كان الجواب التالي :
"تنبيه إداري
هذا الموضوع خاطئ يرجى التأكد من هذا الرابط ، و إلاّ يرجى تنبيه الإدارة بالضغط هنا ."
٥) اعتقدت بأن يجب أن اقوم بالتسجيل بالمنتدى حتى استطيع التوصل للصفحة المذكورة
٦) اكملت تسجيلي بالمنتدى  ولكن مع الأسف كان نفس التنبيه الإداري ورغم ذلك واصلت البحثت كثيراً عن القصة بدون نتيجة
٧) اعتقد بأن السبب ربما يعود الى الحدث التالي يوم ١١ فبراير ٢٠١٣
الهكر PinK TiGer يدمر موقع ومنتدى الفنان طلال مداح - هوامير ...
"تعرّض الموقع الرسمي ومنتدى الفنان الراحل طلال مداح لعملية اختراق واحدة من هكر أسمى نفسه  (PinK TiGer)، حيث قام بالعبث في محتويات الموقع الرسمي ..."
توصلت الى هذا بعد أن اجريت البحث في "كوكل" عن منتدى طلال مداح...
وهنا رابط البحث في "كوكل" عن منتدى طلال مداح (رابع موضوع) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اكرر شكري وتقديري واحترامي لحضرتك
مع أجمل تحياتي
ودمت في رعاية الله وحفظه

الأخت القديرة مريم كردى
اعتقد بأن المعلومات التي ذكرتها في ردي السابق كانت واضحة جداً وباستطاعتك البحث في منتدى طلال مداح عن هذه القصة وهنا رابط منتدى طلال مداح
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وتقبلي فائق التقدير والاحترام

مريم كردى كتب:

الاخ المحترم طارق الجلبى المعلومات التى سبق وذكرتها توضح انه ليس لديك دليل لاثبات القصة السالف ذكرها وذلك لانك اوضحت ان الموقع الخاص بطلال مداح قد تعرض لعملية قرصنة نتج عنها فقد اى دليل يؤيد كلامك ولذلك كنت افضل الا تطرح القصة بما انه ليس لديك دليل عليها وفقكم الله

الأخت الفاضلة مريم كردى
ارجو أن تفهمين بأنني طرحت هذه القصة منذ أكثر من سنة (يوم ٤ فبراير ٢٠١٣ ) بعد أن توصلت الى صفحة منتدى طلال مداح الخاصة بها (ليلة ٣ فبراير ٢٠١٣)... فكيف تقولين :  "ولذلك كنت افضل الا تطرح القصة بما انه ليس لديك دليل عليها" !
وحضرتك تطلبين الدليل سنة بعد نشر المقال...

١) ذكرت سابقاً بأنني نقلت هذا الموضوع بالمنتدى ، بعد نسخه ، يوم ٤ فبراير ٢٠١٣ ، يعني مضى على وجوده بالمنتدى سنة كاملة

٢)  توصلت بالصدفة على هذه القصة في منتدى طلال مداح  ليلة ٣ فبراير ٢٠١٣ ، (يعني قبل سنة كاملة)
واحتفظت بالرابط والموضوع . عنوان الموضوع هوَّ : [ ... فريد الأطرش ... مقال يستحق القراءة ... وأغنية ويـــاك ... ] - منتدى الأستاذ طلال مداح رحمه الله

٣) بعد طلب حضرتك ، يوم ١٣ فبراير ٢٠١٤ ، يعني سنة كاملة بعد نشر موضوعي ، لتلبية طلبك , اردت الوصول الى المقال المنشور في منتدى  طلال مداح بواسطة عنوان الموضوع الموجود لديَّ وأكرره هنا :
[ ... فريد الأطرش ... مقال يستحق القراءة ... وأغنية ويـــاك ... ] - منتدى الأستاذ طلال مداح رحمه الله

٤) لو تضغطين على عنوان الموضوع الاصلي المكتوب هنا ، المفروض سوف يوصلك الى صفحة الموضوع
ولكن كما ذكرت لحضرتك في ردي السابق ، بعد النقر على عنوان الموضوع الاصلي ، يكون الوصول الى منتدى طلال مداح وليس للصفحة المطلوبة...

٥) انا لم اقول ، كما تذكرين ، بأن السبب يرجع الى تعرض منتدى طلال مداح لعملية قرصنة ،  ولكن ذكرت في ردي بأن سبب عدم التوصل للصفحة المطلوبة ربما يعود الى (نتيجة) حدث  عملية قرصنة يوم ١١ فبراير ٢٠١٣ ...

٦) ربما يوجد سبب آخر : مثلاً ،  منتدى طلال مداح غلق حساب العضو الذي نشر هذه القصة وتم حذف المقالات التي نشرها سابقاً...

٧) هل تعلمين بأن كثير من صفحات النت غير ابدية ، يعني تنتهي ولا يمكن الوصول اليها بروابطها المنشورة بعد وقت من الزمن...

٨) مثلاً ، أحد طلاب الدكتوراه في القانون أو الآداب يبدأ بكتابة اطروحة ويستعمل مصادر كثيرة وبينها مصدر نادر جداً في مكتبة نادرة وهذا المصدر النادر جداً غير موجود في أي مكان آخر بالعالم...
بعد نهاية الاطروحة والحصول على شهادة الدكتوراه بفترة من الزمن ، لم تستطيعين مراجعة هذا المصدر النادر جداً بسبب سرقته ، أو احتراق المكتبة بكاملها مع هذا المصدر النادر جداً...
فماذا تعملين ؟ هل تسحبين منهُ شهادة الدكتوراه التي حصل عليها ! أو تطلبين منهُ أن يلغي جزء من الاطروحة الخاص بالكتاب المفقود !

٩) مثال آخر ، في "اليوتيب" ، كل من يرفع فيديو على "اليوتيب" ، يجب ان يفتح حساب أولاً في "اليوتيب" .
فأذا رفع احد الاشخاص فيديو معين على "اليوتيب" ، وحضرتك تستعملين هذا الفيديو في موضوع بالمنتدى : فأذا خالف صاحب الفيديو قواعد "اليوتيب" ، فسوف يتم غلق حسابه وحذف الفيديو (جميع الفيديوات المرفوعة على حسابه)... فماذا تفعلين ؟ الفيديو الموجود بالمنتدى لا يمكن مشاهدته لأنه محذوف...
الحل هوَ أن تستعملين نسخة تحميل الفيديو المحذوف الموجود لديك... وتقدميها لأعضاء المنتدى للتحميل فقط (أو تفتحين حساب خاص بحضرتك على  "اليوتيب" وترفعين الفيديو بنفسك بعد استعمال النسخة الموجودة لديك)


١٠) وأخيراً ، سوف اقوم بتعديل الموضوع مع الاضافات التالية في نهاية الموضوع :
ملاحظة : رفعت هذا المقال يوم ٤ فبراير ٢٠١٣ بعد نقله من منتدى طلال مداح تحت عنوان [ ... فريد الأطرش ... مقال يستحق القراءة ... وأغنية ويـــاك ... ] - منتدى الأستاذ طلال مداح رحمه الله
وبعد طلب أختنا القديرة مريم كردى لقراءة المقال بكامله يوم  ١٣ فبراير ٢٠١٤ ، حاولت الوصول الى الصفحة المذكورة بمنتدى طلال مداح بواسطة عنوان ورابط الموضوع السابق الموجود لديَّ لحد الآن... وبعد النقر على عنوان ورابط الموضوع ، تنفتح الصفحة مباشرة على منتدى طلال مداح بدون الوصول مباشرة الى صفحة الموضوع كما كان سابقاً عندما توصلت اليه ليلة ٣ فبراير ٢٠١٣ ...
ولا أعلم ما هوَ السبب وهذا يخص طبعاً منتدى طلال مداح ، والعلم عند الله


ودُمتِ في رعاية الله وحفظه

مريم كردى كتب:

الاستاذ الفاضل طارق الجلبى حياك الله على ردك المحترم وان كانت لى بعض الملاحظات فمثلا موضوع طالب الدكتوراه الذى يدعم فكرته التى طرحها فى رسالته والتدعيم يكون فى الجزء المسمى بالمناقشة Discussion فقد جانبك الصواب فى التشبيه (المصدر النادر جداً غير موجود في أي مكان آخر بالعالم) فالباحثون يعتمد بحثهم على الادلة ولا تستطيع اللجنة الممتحنة ان تجيز منح الطالب الدرجة العلمية الا اذا عرض فى بحثه عدد ليس بالقليل من الادلة التى تؤيد منهجه ولم يصادفنى (وانا استاذة جامعية) الرسالة التى اجيزت على اساس مرجع واحد ونادر.

استاذ طارق نحن فى المنتدى جميعا نسعى الى هدف واحد وهو تكريم الراحل العظيم فريد الاطرش ولكن ليس باختلاق القصص الوهمية والتى لا يقبلها العقل وارجوك ان تراعى فى المرات القادمة التحقق من مصادرك حتى تريح نفسك وتريح القارئ ولكم فى موضوع الاستاذ علبى الذى اذيع على قناة اوربت العظة والعبرة 

   

الأخت الفاضلة مريم كردى

انا لم اقول ، كما تذكرين "ولم يصادفنى (وانا استاذة جامعية) الرسالة التى اجيزت على اساس مرجع واحد ونادر"
ولكن ذكرت في ردي بأن "أحد طلاب الدكتوراه في القانون أو الآداب يبدأ بكتابة اطروحة ويستعمل مصادر كثيرة وبينها مصدر نادر جداً في مكتبة نادرة وهذا المصدر النادر جداً غير موجود في أي مكان آخر بالعالم...

من ناحية حديث الفنانة مايا كازابيانكا عن أغنية "ياجميل ياجميل" وعن لقاءها مع الموسيقار فريد الاطرش ، بصورة عامة ، كل انسان حر في الاعتقاد بأن هذه القصة حقيقية أو خيالية...
والحقيقة أنني لم اتخيلها بل نقلتها كما هيَّ من منتدى طلال مداح وذكرت ذلك عندما نشرت الموضوع

مع فائق الاحترام

مشكورة أخت مريم كردى على النصائح  وعلى الردود...
جزاك الله خيراً