من مفقودات "الفريد".. أغنيّة «كلّ آمالي في حبّي»

من مفقودات "الفريد".. أغنيّة «كلّ آمالي في حبّي» - نعيم المامون

«كلّ آمالي في حبّي» أو «كلّ آمالي يا حياتي» أو «يا حياتي».. أغنيّة من مفقودات موسيقار الأزمان الخالد فريد الأطرش..
رفعها بمنتدى سماعي الأستاذ القبّاج بتاريخ 12 دجنبر 2008 معتبراً إيّاها «أغنيّة غريبة.. لحنها معروف لكن كلماتها مختلفة تماماً»..
الأستاذ أبو إلياس – من الأسرة المشرفة على المنتدى – يقول بشأن الأغنيّة:
الأغنيّة على مقام نهاوند/صول، أمّا بخصوص التّوثيق فحسب تقديري فالأمر لا يخرج عن فرضيّتين: فإمّا أن تكون من أغاني الثّلاثينات المفقودة الّتي غنّاها فريد ما بين 1935 و1939 في الإذاعة - وحينها كان البثّ يتمّ مباشرة بحضور الفرقة الموسيقيّة ولا تسجّل الإذاعة الأغنيّة - وبعدها لم يُعِد فريد تسجيل الأغنيّة... والفرضيّة الثّانية وهي الأقرب إلى الصّواب في اعتقادي هي أن تكون الأغنيّة مجرد تكملة لأغنيّة «يا حبيبي يا اللّي جنبي» الّتي وضعت بنفس اللّحن، ولربّما لطول الأغنيّة وهي سينمائيّة بالأساس إذ غنّاها فريد في فيلم «عفريتة هانم» سنة 1949، ولإكراهات المدّة في الأغنيّة السّينمائيّة اختصر الأغنيّة وأزال هذا القسم الّذي ظلّ مجهولاً إلى أن رفعه الأستاذ القبّاج؛ وممّا يجعلني أرجّح هذه الفرضيّة ثلاثة أسباب: أوّلهما أنّ فريد أعاد في هذه الأغنيّة لازمة غنّاها في أغنيّة «يا حبيبي يا اللّي جنبي» وهي البيت التّالي:
في سكون اللّيل أنادي طال عليّ الليل لوحدي
ولا يقبل منطقاً أن تقحم كلمات أغنيّة في عمل آخر. السّبب الثّاني أنّ الأغنيّة متناغمة مع سياق أغنيّة «يا حبيبي يا اللّي جنبي» وحسّ أحمد رامي الشّعريّ الرّومانسيّ بادٍ في العملين معاً، والمستمع للأغنيّتين معاً يحسّ فعلاً أنّهما من طرف شاعر واحد وبنفَس واحد. السّبب الثّالث والأخير أنّ التّوزيع الموسيقيّ هو نفسه في الأغنيّتين معاً وكذلك صوت فريد، فالعارف بصوت الموسيقار والتّغيّرات الفيزيولوجيّة الّتي عرفها في مراحل تطوّره يدرك أنّ صوت فريد كان هكذا في نهاية الأربعينات، والرّجاء الاستماع إلى أغاني فيلم «عفريتة هانم» (بتصرّف) .
هذا.. وقد يكون "الفريد" قد سجّلها لإذاعة لندن عندما سافر إليها بدعوة من إذاعة «البي، بي، سي» ليسجّل هناك بعض الأغنيّات وتعذّرت عليه العودة بسبب اندلاع الحرب العالميّة الثّانية..
ملحوظة: سبق لأخينا الغالي الأستاذ مهدي سعدان رفع الأغنيّة بالمنتدى.. وهو بسبقه يحوز التّفضيل.. والثّناء الجميل..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

رابط مباشر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
رابط آخر للأغنيّة صوتاً فقط لا صورة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الشكر للصديق نعيم المأمون لهذا الموضوع المهم
ويسرني أن اعلمك ان ماجاء من ابو الياس غير صحيح
والجواب عندي سأطرحه في مقال بعنوان ( كشف سر أغنية كل أمالي في حبي ) في القريب فانتظر ذلك ولك كامل التقدير..

الفريديّ القدير أخانا الأستاذ عبد الله أحمد عبد الله
ألف شكر لك على سرعة ردّك.. وسأكون أسعد النّاس بمعرفة "سرّ" هذا الأغنيّة من حضرتك..
إنّ مجهودي المتواضع كان الإسهام في توثيق الأغنيّة وإخراجها في حلّة "قشيبة"..
ولكوني من عشّاق الفريد.. حتّى النّخاع.. لا من ذوي الاختصاص..
ولعدم توفّري بشأن الأغنيّة على وثائق ذات مصداقيّة..
فقد اكتفيت - ولعلّك لمست ذلك - بنقل ما ذكره أبو إلياس دون الحكم لا له أو عليه..
بل طرحت فرضيّة ثالثة عنّت لي في منبر آخر..
وأنا سعيد لأنّي حفّزت حضرتك على أن تكشف لنا السّرّ المكنون..
وأرجو أن تتفضّل بقبول أسمى عبارات تقديري واحترامي

الأستاذ نعيم المأمون..
كنت اريد ان اقدم موضوعا مطولا حول فيلم حب لايموت الذي اخرجه محمد كريم وغنى فيه الموسيقار اغنية كل امالي في حبي صوتا فقط , ولكن هناك بعض الزملاء قد اشاروا لذلك في موضع اخر في المنتدي ولذلك اكتفي بأن اقول ان محمد كريم الذي اخرج افلام عبدالوهاب وفيلم لعبد الحليم قد قدم اسمهان صوتا في احد افلامه وقدم الموسيقار صوتا عام 1948م في فيلم نادر بعنوان حب لايموت والسيناريو ايضا لمحمد كريم واما القصة والحوار فلعبد الوارث عسر وانتاج نحاس فيلم وشارك في التمثيل فيه كل من : راقية ابراهيم ووحيد صالح الذي مثل فيه للمرة الأولي والاخيرة مع زوزو نبيل وعبدالوارث عسر وعباس فارس ووداد حمدي وقد عرض لأول مرة بتاريخ 3/10/1948م , وقصة الفيلم كما يلي :
يتعاهد فؤاد وراقية علي الزواج وهما الجاران الذان جمع بينهما الحب ولكن تسوء العلاقة الزوجية بين ام راقية وابيها لتنتهي هذه العلاقة بالطلاق .
تنتقل راقية وامها للعيش مع خال الفتاة الذي يسئ معاملتهماويتسلط على الفتاة ويحرمها من لقاء فؤاد.
عندما يصل تسلطه الي محاولة فرض زوج اخر عليها , تهرب الفتاة من منزل خالها الى منزل ابيها الذي تزوج من امرأة لعوب .
تقسو عليها زوجة ابيها عندما تعرف علاقتها بفؤاد وتحاول ان تفرق بينهما.
تحاول الكيد لراقية عند والدها , تكتشف راقية ما تخططه لها زوجة ابيهافتسارع لتشي بها عند والدها بكشف خيانتها له فيثوب الى رشده ويطلقها, ويعرف انه اخطأ في حق والدتها بالانفصال عنها والارتباط بهذه المرأة الخائنة .
يعود الأب لزوجته آسفا وتتزوج راقية من حبيب القلب فؤاد.
القصة معروفة وتقليدية ويبقي الآداء والإخراج الذي يمكن ان يعطي الآفلام التقليدية رونقا يعرفه عشاق الأبيض والاسود.
في الفيلم يغني الموسيقار في أحد المواقف الفنية ( صوتا) اغنية كل آمالي في حبي , واعتقد انها كانت سابقة للحن ياحبيبي ياللي جنبي الذي غناه الموسيقار بعد ذلك في فيلم عفريتة هانم عام 1950 م اي بعد عامين من تسجيل فيلم حب لايموت , ولذلك انا ارجح انه لحن كل أمالي في حبي قبل لحن ياحبيبي ياللي جنبي وانما اضطر الموسيقار لوضع كلمات ياحبيبي ياللي جنبي علي لحن كل امالي في حبي حتي يتمكن من غنائها في فيلم عفريته هانم لأنه كما نعلم لايجوز تكرار اغنية كل أمالي في حبي في السينما مرة اخري بعد عرضها في فيلم محمد كريم حب لايموت .
فيلم (حب لايموت) من الافلام المختفية , واخر معلومة حولة انه توجد منه نسخة , وأن الجهات المسؤولة ربما في مؤسسة السينما المصرية منمهمكة في عملية ترقيع وتهييئة النسخة المصابة ببعض الضرر جراء التخزين وربما يمكن عرضهاعما قريب عندما تتم معالجتها .
الف شكر استاذ نعيم والي لقاء

صباح الفلّ والياسمين أخي الأستاذ عبد الله أحمد عبد الله
وأنا سعيد بهذه المعلومات القيّمة.. والّتي أعتبرها دون مجاملة موثوقة وذات صدقيّة..
وقد سبق لي أن رفعت بالمنتدى ورقتين: إحداهما عن مشاركة "الفريد" في فيلم «منتهى الفرح».. والثّانية عن مشاركته في فيلم «كفاية يا عين»..
وأعددت ورقة حول مساهمات أخرى.. ومنها فيلم «الحبّ لا يموت»..
واسمح لي أن أنقل لك - حرفيّاً - ما أجبت به أخانا الفريديّ الكبير الأستاذ أبو وحيد منذ بضعة أيّام:
أمّا بخصوص مشاركة الموسيقار فريد الأطرش غناءً في فيلم ثالث فقد كنت شرعت في إعداد ورقة أخرى حول الموضوع..
فقد قرأت أنّه شارك غناءً في فيلم بعنوان «حبّ لا يموت» أو «الحبّ لا يموت».. وهو من إخراج محمّد كريم، وإنتاج سنة 1948 (لا 1940 كما أشار البعض إلى ذلك) بأغنيّة «كلّ آمالي في حبّي يا حياتي» الّتي كثر حولها النّقاش وقت رفعها بمنتدى سماعي.. وبمنتدانا من طرف أخينا الغالي الأستاذ مهدي سعدان باسم «يا حياتي».. لكنّي أجّلت المسألة حتّى أعثر على نسخة من الفيلم.. أو على الأقلّ من الأغنيّة بصوت "الفريد" في الفيلم.. أو أيّ إعلان موثوق للفيلم.. وكلّ ذلك إسهاماً في التّوثيق لأعمال «حبيب حياتنا كلّنا» توثيقاً دقيقاً.. والله وليّ التّوفيق
بارك الله فيك أستاذنا الغالي.. وأرجو أن ترفع بالمنتدى ورقة مستقلّة حول هذا الفيلم..
ودمت ذخراً للمنتدى.. ودعماً وسنداً لأعضائه..

الف شكر استاذنا الفاضل
نعيم المأمون
على الموضوع الجميل عن اغنية (( كل آمالي فى حبي ))
وعن الاغنية بصوت الحب والجمال فريدالاطرش
والاغنية هى فعلا لحن (( ياحبيبى ياللى جنبى )) ولكن تم تغير الكلمات
شكرا اخى الكريم على تواصلك الرائع ومجهودك الجميل
دمت ذخرا لمنتدى الموسيقار الخالد (( الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــطورة ))

أختي الغالية أميرة المنتدى الأستاذة زهر الحبّ
تحيّة عطرة.. وأسعد الله مساءك بكلّ خير..
وألف شكر لحضرتك على مرورك الكريم.. وتواصلك الرّاقي الجميل..
هذا.. وقد أفادنا الأستاذ عبد الله أحمد عبد الله في ردّه معلومة تؤكّد مناسبة الأغنيّة وتسهم في التّوثيق لها..
وتقبّلي فائق مودّتي وتقديري

أخي الفريدي الحبيب الأستاذ نعيم المأمون

حبك لفريد الأطرش واضح جلي في كل ما تقدمه من مداخلات وتعليقات، وأنا أحب فريد حبا أستطيع أن أؤكد أنه لا يدانيني فيه أحد علي وجه الأرض، وقد صرح لي شقيقه المرحوم فؤاد عند زيارتي الوحيدة له في شقة فريد علي النيل عام 1992 والتي صاحبت فيها شقيقي وأكبر من أحب فريد في الدنيا كلها المرحوم معاذ أثناء حديثي معه قائلا " أستتاذ رشدي ، أنت بهذا الشكل تحب فريد أكثر مما أحبه أنا " هكذا قال لي بكل صدق من جانبه والله العظيم.
المهم يا أخي الحبيب أنني كررت كثيرا أن أحباء فريد هم أهلي وعشيرتي في هذه الدنيا. ولقد سعدت بمقالك وتعليق أخي الإعلامي الليبي الكبير وخير ممثل لحب فريد بيس فقط في ليبيا الشقيقة ، بل في الوطن العربي كله ، أعجبني كل ما ذكرتموه، وهو جديد جديد بكل معنى الكلمة بالنسبة لي .
ولكني بالطبع أفضل فريد وهو يشدو بكلمات " يا حبيبي ياللي جنبي " . وكنت قد أفقت من نومي صباح يوم من شهر مايو في الزقازيق عام 1956 بعد ظهور فيلمه الخالد " إزاي أنساك " بأيام قليلة ، بينما كان فريد يشدو بآخر فقرة في الأغنية موضوع البحث.. وجاء تغريده العاطفي الخلاب لكلمات " كل همي يا حبيبلي .. ترضى عني وييجي يوم تبقى حبيبي .. يا حبيبي " ينفذ في كل خلجة من خلجات قلبي ، وسبحت بحمد ربي ودموعي تترقرق من عيني أن وهبنا سبحانه مثل هذا الصوت والقلب الذي يدغدع مشاعر كل من له قلب رقيق. وبالتالي فإن للأغتية هذه وقع خاص وحب من نوع فريد لسيد أهل الفن أجمعين . وحكاياتي معه حكاية طويلة .

أخي الغالي الأستاذ رشدي
أسعد الله صباحك بكلّ خير..
وأنا سعيد بتنويرك صفحتي..
وتشرّفني مواكبة فريديّ أصيل من قامتك لما أرفعه بالمنتدى من "أوراق" وما أكتبه من مداخلات وتعليقات..
وذاك دأبي وديدني.. فلا أكاد أترك شيئاً ممّا تكتبه حضرتك إلاّ وأقرأه.. وبإمعان وإعجاب..
إنّ ما يجمعنا هو حبّ "الفريد" الّذي يملأ قلوبنا ويسكن بين الضّلوع..
وعلماً بأنّه لا يوجد "محرار" لقياس درجات الحبّ..
وبما أنّ الأمر يتعلّق بحبّ "الفريد".. فلن يضير أن نتنافس جميعاً في التّعبير عنه..
ولنجعل من منتدانا الرّائع هذا "حلبة" نستعرض فيها "عضلاتنا"!!!..
لأنّ ذلك سينعكس إيجاباً على المنتدى.. وسيسهم في إثرائه وازدهاره..
أمّا بشأن أغنيّة "يا حبيبي ياللّي جنبي" وأختها "كلّ آمالي في حبّي"..
فإنّ موضوع الورقة لم يكن الموازنة بين الأغنيّتين كما لمست حضرتك طبعاً..
وإنّما كان الأمر يتعلّق بتوثيق هذا العمل وتسليط الضّوء عليه..
ودمت أخي الغالي ذخراً للمنتدى..
ودام تعلّقك بـ"حبيب حياتنا كلّنا" فريدنا الغالي متاّجّجاً متوهّجاً..

كلمة عتاب
من روع ما سمعت من كنوز الطرب العربي للفنان الخالد فريد الأطرش
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

لي عودة ثانية لقراءة ما ورد من معلومات ها هنا
لأنني ضعت مع الاغنية

و يا له من ضياع جميل
سلمت الأيادي على هذا الاثراء
كل الورد و الود لجهودك استاذ نعيم

أسعدني مرورك الجميل أوبرا الجنون
دمت رائعة في ردودك
وتقبّلي باقات من أعطر الكلمات

يسلم ذوق حضرتك أستاذ عبد الله محروس
وشكراً لمرورك الكريم

» "الفريد".. نجم «قصّة حبّي»!
» من مفقودات الفريد توثيق وتصميم الاديب الكبير ابو جمال
» الوان من مفقودات الفريد توثيق وتصميم الاديب الكبير ابو جمال
» الوان من مفقودات الفريد المجموعة الثانية توثيق وتصميم الاديب الكبير ابو جمال
» "الفريد".. في «أغنيّة من القلب لحبيب القلب» !