قصة اغنية عش انت

موضوع: قصة اغنية عش انت 25/6/2020, 21:53

saidi Hamidi

قصة ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻋﺶ ﺍﻧﺖ ..
ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺟﻮﺭﺝ ﺍﻟﺨﻮﺭﻱ ﻋﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﺭ ﺍﻷﺯﻣﺎﻥ فريد الاطرش ﻧﺸﺮﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﻪ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻪ ﻋﺎﻡ 1977.
ﺣﺪﺙ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﻩ ﻟﻠﺒﻨﺎﻥ ﻋﺎﻡ 1966 ﻭﺟﺎﺀ ﻟﺰﻳﺎﺭﺗﻪ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺟﻮﺭﺝ ﺍﻟﺨﻮﺭﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﻪ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ
ﻭﻗﺎﻝ ﻟﻔﺮﻳﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﺸﺎﺭﻩ ﺍﻟﺨﻮﺭﻱ ﺍﻟﻤﻠﻘﺐ ﺑﺎﻷﺧﻄﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺟﻤﻴﻠﻪ ﻭﻭﺍﻗﻌﻴﻪ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﺨﺼﻴﺂ ﻭﺣﻴﺚ ﻋﺎﺵ ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﻣﻊ ﻓﺘﺎﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻪ ﻣﺴﻠﻤﻪ ﻭ ﺑﺎﺩﻟﺘﻪ ﺍﻟﺤﺐ ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺧﺘﻼﻑ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻤﻼ ﻗﺼﺔ ﺣﺒﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺰﻭﺍﺝ ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ
ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﻞ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﺎﻩ ﻭﻳﺤﺼﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﻤﺪ ﻋﻘﺒﺎﻩ، ﻓﻜﺘﺐ ﺑﺸﺎﺭﻩ ﺍﻟﺨﻮﺭﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ
ﻓﻘﺎﻝ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﻳﺎ ﺟﻮﺭﺝ ﻟﻮ ﺗﺠﻴﺐ ﻟﻲ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪ ﺩﻱ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﺍﻟﻠﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻭﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺂ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﻗﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﻋﻪ ﺯﻱ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﻨﺎﻭﻱ ﺍﻟﻠﻲ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺠﺎﺓ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﻩ، ﻭﻗﺪ ﺫﻫﺐ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺟﻮﺭﺝ ﻟﻸﺧﻄﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭﻗﺎﻝ ﻟﻪ ﺑﺄﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻷﻃﺮﺵ ﻳﺮﻳﺪ ﻗﺼﻴﺪﺓ ﻋﺶ ﺍﻧﺖ ﻟﻴﻠﺤﻨﻬﺎ ﻭﻳﻐﻨﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻪ ﺣﺎﻟﻴﺂ ﻭﻫﻮ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ
ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﻩ ﻗﺼﻴﺮﻩ، ﻓﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﻪ ﻷﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻘﺼﻴﺪﻩ ﻣﻨﺬ ﻣﺪﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺼﻴﺮﻩ ﻭﺃﺭﺍﺩ ﺍﻹﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺨﻮﺭﻱ ﺇﻗﻨﺎﻋﻪ ﻭﺃﺧﺬﻫﺎ ﻣﻨﻪ ﻭﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﺎﺭ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮﺃﻫﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﻪ ﻛﺒﻴﺮﻩ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﺖ ﻳﻘﻮﻝ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ :
( ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻋﻴﻨﻚ ﻭﻫﻲ ﻋﻨﺪﻱ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻨﺪﻙ ) ﻓﻜﺎﻥ ﻳﻌﻴﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﻭﻟﻢ ﻳﺮﺗﺎﺡ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺘﺼﻞ ﺑﺎﻷﺳﺘﺎﺫ ﺑﺸﺎﺭﻩ ﻭﻧﺮﻭﺡ ﻧﺰﻭﺭﻩ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﻩ ﺭﺍﺋﻌﻪ ﺑﺲ ﺍلجملة ﺩﻱ ﻣﺶ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﻏﻨﻴﻬﺎ ﻭﻋﺎﻳﺰ ﺍﺗﻜﻠﻢ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ ﺑﺸﺎﺭﻩ ﻋﻨﻬﺎ، ﻭ ﺫﻫﺒﺎ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ
ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻭﺷﺮﺡ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻋﻴﻨﻚ ﻭﻫﻲ ﻋﻨﺪﻱ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻨﺪﻙ، ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﻋﻴﻮﻥ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ﺷﻴﺊ ﻋﻈﻴﻢ ﻋﻨﺪﻩ ﻣﺜﻞ ﻋﻈﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﺪﻯ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻪ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﻪ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺷﻴﺊ ﻣﻘﺪﺱ ﻭﻋﻈﻴﻢ، ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ
ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺮ ﻭﻗﺎﻝ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺑﺸﺎﺭﻩ ﻣﺎﻓﻴﺶ ﺣﺎﺟﻪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺇﺣﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺃﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﻣﺶ ﻣﻤﻜﻦ ﺇﻃﻼﻗﺂ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻋﻴﻮﻥ ﺣﺒﻴﺒﺘﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻓﺄﻧﺎ ﺃﻗﺘﺮﺡ ﺑﺄﻥ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻋﺎﻳﺰﻧﻲ ﺍﻏﻨﻴﻬﺎ ﻭﻟﻮ ﻣﺶ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻓﺄﻧﺎ ﺃﻋﺘﺬﺭ ﻭﺃﺣﺘﻔﻆ ﺑﻴﻬﺎ ﻟﻨﻔﺴﻚ ، ﻓﻔﻜﺮ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﻭﻭﺟﺪﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﺟﺪﺁ ﻭﻣﻘﻨﻌﻪ ﻭﻗﺎﻝ ﺻﺢ ﻛﻼﻣﻚ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻓﺮﻳﺪ ﻭﺍﻧﺎ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ
ﻟﺤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎﺭ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺃﻏﺎﻧﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﺣﺐ

لنستمع للاستاذ فريد الاطرش وهو يلقي بصوته قصيدة عش انت بكيفية جميلة وكانه يعيش احداث تلك القصة وهي نفس الطريقة التي اعتاد ان يقرا بها القصائد ليستلهم الانغام قبل ان يشرع في تلحينها .ونستمتع بعد ذلك باداء البلبل للقصيدة بصوته الشجي .وقت ممتع للجميع.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: قصة اغنية عش انت 26/6/2020, 06:57

العجيب ان القصيده اخذها الفريد عام 1966 ولم تظهر الا عام 1972 من خلال فلم زمان ياحب ؟
لماذا بقيت مختفيه او لم تلحن ثمان سنوات ؟
الفريد كان غزير الإنتاج سريع التلحين وايضا سريع النسيان !
ربما انه كان ينتظر الوقت المناسب لإظهارها بشكل يليق بها ... وربما ان احدى لزمات اللحن كان يرغبها بشكل معين ولم يلهم به الا متأخرا . او ان الفكره تأخرت في تلوين جزء من القصيده .
نلاحظ ان كوبليه في آخر القصيده تطابق مع كوبليه سبق صياغته في قصيدته التي كتبها له احمد رامي وظهرت في فلم جمال ودلال اوائل الأربعينيات من القرن الماضي واعني بها قصيدة ( يامنى روحي ) . قد يكون هذا احد اسباب تأخر ظهورها كلحن متكامل يطرب السامع .... تحيه

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: قصة اغنية عش انت 26/6/2020, 19:30

مشاركة ثرية القت الضوء على معلومات مهمة

تثري المنتدى ومسيرة العملاق فريدالاطرش

اضافة الى تحليل منطقي قد ينطق على الواقع

شكرا لحضرتك اخي الاديب الكبير ابو جمال

على ماتفضلت به مع كامل تقديري

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» لحن اغنية تونسية مشهورة مقتبسة من اغنية فريدالاطرش سهرت طول الليل
» اغنية هندية لحنها مسروق من اغنية فريدالاطرش وياك
» قصة اغنية
» قصة اغنية عش انت
» اغنية يلا سوا