دراسة اكاديمية قامت بها الدكتورة اليونانية الاستاذة في جامعة ديدارو في باريس Xantoula Dakouvanou عن ( الموال )و كبار الذين قدموه في ابهى صورة على صعيد مختلف الثقافات في العالم اجمع… والرائع في الموضوع تصنيف المؤلفة اليونانية < وهي دكتورة في الفنون عدا عن مهنتها الاساسية كطبيبة > واكاديمية بامتياز وعنوان الدراسة لمزيد من التوثيق : { Quand l’âme chante , la voix melodique et son pouvoir affectif } خلاصة القول والذي يهمنا تثبيت عالمية فريد الاطرش من خلال قول المؤلفة اليونانية وفي الصفحة 26 وبالذات السطر رقم 12 والسطر رقم 13 والسطر رقم 14 تقول حرفياً: مثالٌ فَعّال على ذلك الفنانون الكبار الثلاثة : **حافظ عثمان < الموسيقى الكلاسيكية العثمانية > **روزا أشكينازي < الموسيقى اليونانية > **فريد الاطرش < الموسيقى العربية > الذين خلّدوا الانواع الثلاثة من الموال ( امان ) بالتركي واليوناني الموال ( يا ليلي يا عيني ) بالعربي الترنيمة ( هاليلويا ) باللاتينية سعادتي كبيرة بارتقاء فريد الى هذه الرؤيا الثقافية العالمية كموضوع يرفع شأن الموال العربي وتأثيره في الناس……..واتعجب من اولئك الذين يكابرون ويتجرأون على محاولة تجاوز حقيقة عالمية فريد الاطرش و < تفرّده >بهذه العالمية!!!!