تعليق :منذ ما يقارب خمسين سنة وجميع المراجع والمصادر العربية تتحدث عن أسطوانة صدرت في الاتحاد السوفيتي غنى فيها أحد المطربين السوفيات أغنية يازهرة في خيالي للموسيقار فريد الأطرش ، ويحكى أن أحد الدبلوماسيين المصريين في موسكو عاد إلى القاهرة حاملا الأسطوانة وأهداها لفريد الأطرش الذي فرح بها كثيرا ، وتحدث عنها في بعض لقاءاته الصحفية . ومما يؤكد ما يقال عنا كعرب أننا أمة لاتوثق لم يذكر أحد ممن ادعوا أنهم اقتنوا الأسطوانة واستمعوا إليها اسم المطرب ولا اسم الألبوم ، لذا تجد أن كل المراجع و المواقع تنوه إلى مطرب روسي غنى يازهرة في خيالي دون تحديد لهويته ، في سبق خاص بهذا المنتدى أرفع الأغنية التي قدمت تحث اسم التانغو العربي وكان ذلك مابين 1957 و1958 من طرف المطرب باتيرزكيروف وهو مطرب من الاتحاد السوفيتي البائد ينحدرمن أوزبكستان الحالية.
قالوا عن هذه الأسطوانة
« وهو إنتاج محلي صالح للتصدير.. فمنذ خمسة عشر عاما اشتريت أسطوانة يازهرة في خيالي من محلات جوم بموسكو، والكلام روسي ، والمطرب روسي ، واللحن أطرشي.. »
الصحافي فوميل لبيب
« أحد الأصدقاء أهداني بعد عودته من رحلة فنية لموسكو نسخة من أسطوانة يازهرة في خيالي مسجلة بصوت مطرب روسي وبدوري أهديتها إلى فريد الذي فرح بها كثيرا ... »
الناقد الفني عبد الله أحمد عبد الله الملقب بميكي ماوس
« بعد مرورعشرات السنين على اللحن أحضر بعض عشاق فريد الذين زاروا الاتحاد السوفيتي اسطوانة بنفس اللحن يغنيها مطرب روسي وقد قيل إن هذه الاسطوانة حققت أرقاما قياسية في التوزيع داخل الاتحاد السوفيتي. »
الكاتب عادل حسنين
منعم ابوطالب مدير عامّ
عدد المساهمات : 16368 تاريخ التسجيل : 04/04/2010
موضوع: رد: عالمية فريد مستمرة 3 2/1/2014, 22:22
الحقيقه ان الكثيرين غنوا هذه الاغنيه فى روسيا واوربا واشتهر هذا اللحن كثيرا ويعد من اشهر واحلى عشره تانجوهات فى العالم هذا ليس كلامى انا ولكن تم تصنيفه عالميا على هذا الاساس الجميل اخى القدير استاذ وليد ان يجبر فريدنا الغالى الاجانب ان يتغنوا بالعربيه حتى الموال قيل كما هو اليس هذا اعجازا عربيا من الموسيقار كما تغنى بها الكثيرون من بلادنا العربيه منهم على سبيل المثال لا الحصر الفنانه كريمه الصفتى والفنان سعيد نور وغيرهم الكثيرون واعادت توزيعها الكثير من الفرق الموسيقيه العربيه وارشح لحضرتك هذا الموضوع
فهذه مباراه بين الاكرديون لـ Jokine والكمان لـ Joe ويا زهره فى خيالى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] واخيرا اشكر حضرتك على تناول هذا الموضوع الجميل نحو عالميه فريدينا الغالى
اللهم يا لطيف نسألك اللطف فيما جرت به المقادير الطف بنا يا لطيف الله لطيفا بعباده يرزق من يشاء
اللهم يا لطيفا بخلقه يا خبيرا بخلقه يا عليما بخلقه الطف بنا يا لطيف يا عليم يا خبير **************************
عدل سابقا من قبل منعم ابوطالب في 3/1/2014, 00:33 عدل 1 مرات
وليد علبي الاداره- كبار الفريدين
عدد المساهمات : 37479 تاريخ التسجيل : 01/01/2013
موضوع: رد: عالمية فريد مستمرة 3 2/1/2014, 23:14
استاذي القدير منعم ابو طالب اشكرك على الاضافة الرائعة التي وضعت الامور في نصابها كما اشكرك استاذي القدير على تألقك الدائم بشتى المواضيع المطروحة في المنتدى دمت رائدا لنا ولمنتدانا وتقبل خالص مودتتي وتقديري