جورج موستاكي مطرب فرنسي شهير وكاتب كلمات معروف , ولد عام 1934م. عرف عنه كتابته لمئات الأشعار الرومانسية والتي غناها عدة فنانين وفنانات في فرنسا . قدم جورج مستاكي عام 1985 اسطوانة تتضمن عشرة اغنيات احداها اغنية بعنوان (pecheur) ومعناها بالعربية (الإمتناع) أو ( صياد السمك ) .. علي لحنين للموسيقار العالمي فريد الأطرش (عش انت و عذاب ).
الأغنية من تأليف مستاكي . وقد كتب عليها اسماء : (فريد الأطرش/ جورج مستاكي / اريك فيسر ) وبهذا ربما يكون اريك فيسر هو الموزع للأغنية , وهي الأغنية الثالثة على الوجه الثاني للأسطوانة .
عام 2007 صدر البوم يتضمن افضل 50 أغنية وكان بعنوان اغنية (pecheur).
أشكرك جزيل الشكر ومن كل قلبي اخي العزيز الاستاذ عبدالله احمد عبدالله وهنئك على جهودك الكبيرة المتفانية المعطاءة في توثيق نجاحات موسيقارنا العربي العالمي **** فريد الأطرش **** وعبقريته المبهرة التي رسمت له طريق العالمية والخلود دمت ذخرا للموسيقار ومنتداه وعشاقه رمزا للوفاء والعطاء مع فائق المودة وبالغ التقدير واطيب اماني الصحة والسعادة
الف شكر استاذ ابو وحيد لهذا المرور الكريم وتقبل تحياتي وتقدير ودمت ..العبقرية اخي وحيد هي ان الاجانب يغنون حتي الاغاني التي بها ربع تون من الموسيقاروهذا له معني كبير . لاحظ العزف كيف يتصرف في عزف اجزاء بها ربع تون .
عدل سابقا من قبل عبدالله أحمد عبدالله في 21/6/2015, 23:37 عدل 1 مرات
احي يحي فريد شكرا جزيلا لهذا المرور الكريم , وانا اخترت العنوان حسب الترجمة الاصلية . واذا عدنا الي الانترنيت تكون الترجمة صياد السمك . ولكن المعني واحد بالنسبة لكلمات الاغنية وان كانت الترجمة صعبة اصلا . حيث كما تعرف من الصعب نقل نص من الفرنسية الي العربية دون ان تكون هناك معاني قد تختلف بعض الشئ . الف شكر اخي الكريم ..
الاخ العزيز الإعلامي القدير عبدالله احمد عبدالله لايسعني امام هذا التألق لتوثيق عالمية موسيقارنا الخالد الا ان أتقدم من حضرتك باجمل باقات الشكر والامتنان يالها من سخرية العالم يعترف بعبقرية الموسيقار وفي المقابل نرى البلد الذي احبه وترعرع فيه تجري عملية التعتيم على اعماله الخالدة دمت رائعا في تألقك وجهودك التي تثمر وثائق لاتقدر بثمن مع فائق احترامي وعظيم تقديري
شكرا للصديق العزيز وليد علبي ..لهذا المرور الكريم ..ولكلماته الرقيقة , جورج مستاكي كان معجبا بالموسيقار العالمي فريد الأطرش . وقد غني على الحانه اغنية الامتناع او صياد السمك . ووضعها علي لحن عش انت وعذاب وتستغرب استعماله لهذه الألحان رغم وجود الربع تون الذي تلاحظ كيف عزف علي نغمة كاملة مما يجعلك تشعر انه ليس كالأصل . [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
عدد المساهمات
تاريخ التسجيل
21/6/2015, 00:37
