فرانك بورسيل والموسيقار

موضوع: فرانك بورسيل والموسيقار 26/7/2014, 16:05

مكتبة الاديب الكبير ابو جمال
فرانك بورسيل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
1913 ـــــ2000

سألوا فرانك بورسيل بعد صدورها: هل ستقدم أعمالا أخرى للموسيقى العربية؟
فأجاب: لم أجد تلك الأصالة النقية إلا في موسيقى فريد الأطرش!
الزمان: الثانية عشرة منتصف الليل، المكان: احد الملاهي الكبيرة المنتشرة في الشانزليزيه في باريس.
وكان فريد الاطرش يجلس على مائدة منزوية في ركن خافت الضوء واذنه تسرح مع الموسيقى الشاعرية التي تملأ المكان لشوبان وبيتهوفن وكبار الموسيقيين
وفجأة –
ضمن البرنامج – بدأت الفرقة الموسيقية الفرنسية تعزف لحن اغنيته المعروفة (وياك.. وياك) وقام رواد المقهى يرقصون على انغامها ورؤوسهم تتمايل مع اللحن الشرقي الجذاب!
ولم يصدق فريد اذنيه.. فقام في الحال وغادر المكان.. واخذ يسير على قدميه اكثر من ساعتين في شوارع باريس وهو يفكر ماذا يفعل؟.. ودارت في ذهنه اشياء كثيرة عن مصير الموسيقى الشرقية وقال لنفسه: ان موسيقانا واغانينا ليست اقل من مستوى الموسيقى الغربية ولكن كيف نسلط عليها الاضواء في الخارج؟i
وتوجه في الصباح التالي الى شركة (باتي مركوني) وطلب مقابلة الموسيقار "فرانك بورسيل" قائد اكبر فرقة موسيقية في باريس.. وكان هدف فريد ان يستمع الموسيقار الفرنسي
الى بعض الحانه الشرقية ويعرف نوع الانتاج الفني الموجود في القاهرة ويمكنه غزو اوروبا
واعتذر بورسيل عن هذا العرض من فريد الاطرش بادئ الامر، وقال انه استمع الى بعض الاغاني العربية ووجد انها لا تصلح لطبيعها على اسطوانات توزع في البلاد الغربية
ولم ييأس فريد.. وذهب الى مدير القسم العربي في الشركة التي يعمل لحسابها بورسيل وهو جزائري الاصل
وتمت المقابلة بين فريد وفرانك بورسيل – واستمرت اكثر من ساعتين – واستمع بورسيل الى موسيقى فريد الاطرش بشغف واهتمام ظاهرين.. ودهش بورسيل آخر الامر وقال
- فعلا انها موسيقى شرقية.. انها اول مرة استمع فيها في حياتي الى موسيقى اصيلة من القاهرةواعتقد انها سوف تنتشر في اوروبا بسرعة البرق!..
وفي الحال تم التعاقد بين بورسيل وفريد الاطرش على طبع 12 قطعة من اغانيه وموسيقاه على اسطوانة واحدة كبيرة.. وعلى كل وجه 6 قطع كاملة.. على ان يقوم بورسيل بتوزيع جديد من فرقته الموسيقية المكونة من 120 عازفا من اشهر العازفين الفرنسيين.
وفي شهر ديسمبر القادر يسافر فريد الاطرش الى باريس للاشراف على التسجيل بنفسه، وابداء رأيه في التوزيع الجديد.! وهكذا انت اول مفاجأة سعيدة في رحلة فريد الاطرش الاخيرة لباريس. التي دامت اكثر من ثلاثة اشهر
وكان فريد الاطرش قد سافر الى باريس ممثلا لجمعية المؤلفين والملحنين التي يرأسها ومعه هيئة مفوضية من الجمعية، مكونه من : مأمون الشناوي وعبد الحميد عبد الرحمن
... وذلك لانهاء المشاكل المعلقة بين الجمعية في القاهرة وبين المكتب الرئيس الدولي في باريس

كان حلما وتحقق يقول عنه موسيقار الأزمان بفخار :
كان الحلم الكبير الذي يراودني طوال حياتي ان اقدم الموسيقى الشرقية التي تسمعها اوروبا وتعجب شعوبها!.
اننا استطعنا ان نصل الى بطولات عالمية في الرياضة، واخذنا في التصوير جوائز عالية. كما استطعنا ان نحرز انتصارات في عالم الطب واستفدنا من الدعاية التي قدمها الفنانون العرب في الخارج.. وكان الباقي ان تنتشر الموسيقى العربية في اوروبا وتغزو اسواقها!..
وصدقوني انه لم يكن يهمني على الاطلاق ان اكون مؤلفها او صاحبها وليس معنى ذلك انه لا توجد عندنا الموسيقى الشرقية التي تعصل الى المستوى العالي وتستطيع اوروبا وامريكا ان تفهمها وتتذوقها.. انها موجودة فعلا ولكن الاضواء غير مسلطة عليها
- لقد استطعت ان احقق جزءاً من هذا الحلم ولا استطيع ان اصف سعادتي عندما سمعت ان المطربات في الاتحاد السوفيتي يغنين لي (يا زهرة في خيالي).. باللغة العربية.. تصوروا.. باللغة العربية!.. اليس شيئاً مفرحا!..

مقطوعات فرانك بورسيل الأربع
ليلى / زمرده / حبيب العمر / نجوم الليل

التسجيل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 20/8/2014, 11:55

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
1913 ـــــ2000

مقطوعات فرانك بورسيل الأربع
ليلى / زمرده / حبيب العمر / نجوم الليل

التسجيل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 20/8/2014, 22:21

الفنان فريد الاطرش كان موهوبا و مقتدرا و استطاع أن يلمع في بعض ألحانه بدرجة عالية جدا لم يقدر عليها حتى الفطاحلة في الموسيقى العربية.
و هذه من المفارقات العجيبة.الفريد الذي يعتبر ملحن من الدرجة الثانية حسب بعض الموسيقيين العرب يصل إلى العالمية و الذين يحسبونهم فنانين كبار و ملحنين من الدرجة الممتازة لا يقدرون على ذلك.
كل الشكر و التقدير لك اخي وليد على الموضوع
ربنا ما يحرمنا منك

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 21/8/2014, 12:34

اخي القدير مهدي سعدان
اشكرك جزيل الشكر عى مشاركتك
التي القت الضوء على معلومات مهمة
تثري المنتدى الحبيب وتساهم في حركة التوثيق لمسيرة الخالد بفنه فريد الاطرش
دمت متألقا في سماء المنتدى
وتقبل خالص امتناني وتقديري

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 21/8/2014, 13:37

شكرا اخى وليد للمساهمه الرائعه عن الموسيقار العالمى فريد الأطرش
والشكر موصول للفريدى الجميل ابو جمال
اطيب تحياتى ودمت بخير

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 22/8/2014, 01:22

تسلم الايادى استاذنا الكريم استاذ وليد علبى
شكرا لحضرتك والشكر موصول للاعلامى الكبير ابو جمال

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 22/8/2014, 05:35

تسلم أخي الحبيب.. الفريديّ الكبير.. الأستاذ وليد علبي
ولا عدمنا عطاءك الجميل.. وإسهامك في حركة توثيق "حياة وفنّ فريد الأطرش"..
بقي فقط أن أنوّه بأن أحداث اللّقاء بين "الفريد" و"فرانك بورسيل" كانت عام 1962..
وذاك بعد أن انتخِب رئيساً لجمعيّة المؤلّفين والملحّنين..
دمت أخي ذخراً لمنتدانا الجميل..
وتقبّل خالص ثنائي وتقديري

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 22/8/2014, 12:36

اخي المبدع اشرف الزيات
شكرا جزيلا لمرورك الكريم
الذي انار صفحتي واحيا الموضوع
دمت ذخرا للنوادر
مع فائق الاحترام والتقدير

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 22/8/2014, 12:39

الاستاذة القديرة شاهندة
اطلالتك نورت صفحتي واضافت عليها التألق
دمتي ذخرا لنا وللمنتدى الحبيب
وتقبلي خالص امتناني وتقديري

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 22/8/2014, 12:42

اخي القدير نعيم المأمون
شكرا جزيلا لمشاركتك الثرية
بما اضافت على الموضوع من معلومات
دمت متألقا في مواضيعك
مع اصدق مشاعر المودة والاحترام

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 22/8/2014, 16:43

دمت لنا استاذنا القدير وليد علبى
الف شكر لحضرتك استاذ وليد
والشكر للاعلامى الكبير ابو جمال

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 23/8/2014, 12:08

الاستاذة القديرة شاهندة
الف شكر على تواصلك الرائع
دمتي ذخرا للمنتدى الحبيب
مع خالص امتناني وتقديري

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 23/8/2014, 17:13

الف شكر للقدير الاستاذ وليد علبى

موضوع: رد: فرانك بورسيل والموسيقار 25/8/2014, 11:56

الاخت الفاضلة فاتن جمعة
شكرا جزيلا لمرورك الكريم
دمتي بخير مع فائق الاحترام

المصدر: منتديات الموسيقار فريد الاطرش وشقيقته اسمهان- http://freed.arabstar.biz/

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» مقطوعات فرانك بورسيل الاربعة
» فريدالاطرش فرانك بورسيل {حبيب العمر}
» مقطوعات فرانك بورسيل الاربعة {ابو جمال}
» الموسيقار يعاين اسطوانته بتوزيع فرانك بورسيل
» نفاذ اسطوانة فريدالاطرش توزيع فرانك بورسيل من الاسواق